IARU GLOBAL SET – ABRIL 2009 Boletín Número 2
18 de Abril 2009

A:Sociedades Miembros/Grupos/Estaciones de Comunicación de Emergencia IARU Región 2.
De:Cesar Pio Santos A. HR2P EMCOR IARU R2.

Hola. El Ejercicio GlobalSET Abril 2009 ha concluido, con 258 Estaciones Participantes inscritas en las tres Regiones de IARU. El Coordinador del GlobalSET Mr. Greg Mossop G0DUB, escribió lo siguiente: . . mis gracias a cada uno en la región 2 quién participó en today' ejercicio de s GlobalSET. Teníamos 258 estaciones en 50 países registrados para participar y mientras que la propagación no era tan buena como pudimos haber querido, los mensajes fueron pasados realmente y algunos contactos muy buenos fueron hechos.
También ha habido mucho aprender a partir de hoy y tendremos mucho discutir en GAREC:-)

73, Greg, G0DUB

Coordinador de las Comunicaciones de
Emergencia de la Región 1 de IARU . . . .

INFORME DEL EJERCICIO DE COMUNICACIONES DE EMERGENCIA GLOBALSET DEL 18 DE ABRIL 2009.
LU1AS, operando LU4AA

A pesar de las muy malas condiciones de propagación, se comenzó a operar en banda de 40 metros, donde había ya a las 11 horas UTC varias estaciones de Argentina además, de la presencia del Radioclub Uruguayo, CX1AA.
El plan original era el de prestar apoyo a las estaciones que por limitaciones de su categoría o de su equipamiento no podrían contactar con la Estación Control de la R2, TG0AA, tomando sus mensajes en bandas de 40 y 80 metros para luego retransmitirlos a la ECR.
Esto no pudo hacerse ya que a lo largo de las 4 horas del ejercicio fue imposible hacer contacto con TG0AA, sin ni siquiera llegar a escucharla.
Sí se escucharon varias estaciones de Argentina, Uruguay y Perú que llamaban a TG0AA en 20 metros infructuosamente; consultando con estas estaciones a lo largo del ejercicio sobre si habían podido siquiera escuchar a TG0AA, la respuesta fue siempre negativa.
Esto nos hizo replantear el plan original, y comenzamos a recibir mensajes para ver si luego, en algún momento, podríamos retransmitirlos a TG0AA, lo que fue imposible hasta el final mismo del ejercicio.

El resumen de LU4AA es el siguiente:

16 estaciones de Argentina, Brasil, Perú y Uruguay fueron recibidas.
32 mensajes fueron recibidos pero desafortunadamente no pudieron ser retransmitidos a la ECR de R2, y quedaron en el log de LU4AA.
El tráfico de mensajes fue abundante: más de 60 retransmisiones fueron referenciadas.
No se escucharon transmisiones de estaciones situadas desde la mitad de Suramérica hacia el Norte.
No se escucharon transmisiones de estaciones de R1 o de R3.
Estos 2 últimos puntos fueron una constante con todas las estaciones que participaban del ejercicio en nuestra zona.

Conclusión y sugerencia
La distancia Norte-Sur del continente americano es muy grande. Es correcta la ubicación de la estación HQ de la R1 en Centroamérica o en el Sur de Norteamérica ya que de esa manera se accede a la gran masa de radioaficionados de la zona, pero con condiciones de propagación como las actuales eso hace que el Sur de Suramérica no pueda llegar a comunicarse.

Como sugerencia para próximos ejercicios, podría ser una buena idea el colocar una segunda estación HQ de R1 en el Sur de Suramérica, para así poder atender a los países de esa zona.

LOS RADIOAFICIONADOS AYUDAN CUANDO SISTEMAS DE ALTA TECNOLOGÍA FALLAN
Sunday, 19 de April de 2009

Cuando los vándalos golpean la infraestructura, los radioaficionados proporcionan apoyo en las comunicaciones.

El Jueves Santo, vándalos cortan un cable vital de fibra óptica con lo que establecen los servicios de telefonía, telefonía móvil y servicios de Internet en San Francisco del Sur del Área de la Bahía de California.

Esto paró los teléfono, teléfonos móvil y servicios de Internet. Afectando mas de 50.000 los residentes, muchas empresas se vieron obligadas a cerrar sus puertas y el sistema de emergencia 911 no estaba disponible la mayor parte del día. Después de una hora del corte, los vehículos de la policía fueron enviados antes del amanecer a llamar a las puertas de los miembros del equipo de respuesta de emergencia locales.

Todo fue planificado para que los radioaficionados fueran rápidamente activados y proporcionaran las comunicaciones en las zonas más afectadas del corte de luz.

Funcionarios alabaron a los radioaficionados, no sólo por su rápida respuesta, cuando la “tecnología de punta” fallo. Demostrando una vez más, cuando todo lo demás falla, los radioaficionados allí están. Los operadores de radio se convirtió en los ojos y los oídos de la policía y los servicios de bomberos en las calles. No hubo muertes ni heridos relacionados con el corte de luz.

La compañía de telecomunicaciones AT & T ha publicado una recompensa 250.000 dólares por información que conduzca a la detención de la persona o personas responsables del delito.

Jim Linton VK3PC
Instituto Inalámbrico de Australia

GLOBAL SET IARU

Tendrá lugar el próximo sábado 18 de abril. Todos pueden formar parte. Les recomendamos leer muy bien las características y requerimientos que ha establecido IARU para participar

El próximo día sábado 18 de abril se llevará a cabo el primer ejercicio mundial organizado por la IARU en este año.

Principales Características

Estación Control Región 2: Radio Club de Guatemala, TGØAA

Horario: de las 08:00 a 12:00 hs LU (11 a 15 UTC)

Frecuencias por banda: 80 metros: próximo a 3750
40 metros: próximo a 7060 o 7240 o 7290
20 metros: próximo a 14300
17 metros: próximo a 18160
15 metros: próximo a 21360

Modos: CW, SSB. Digitales

Forma de llamada: CQ GLOBALSET de LU0XXX

La lista de las estaciones ya inscriptas puede consultarse en www.raynet-hf.net/tiki-read_article.php?articleId=44

El Radio Club Argentino pondrá en el aire una estación que estará a la escucha de las estaciones argentinas que, por razones de propagación, o que por su categoría no puedan usar bandas altas para comunicarse con la Estación Control de la Región 2, para recibir y luego retransmitir a aquella los mensajes recibidos.

Finaliza Red de emergencias por Terremoto en Italia
CQ de l 13 de abril.

El coodinador de Comunicaciones de Emergencias de la IARU-R1 informo que los radioaficionados de Italia dan por finalizada la Red creada a causa del terremoto volviendo la frecuencia de 4.075 Khz a su uso habitual. Se mantendran en cambio en UHF y VHF.
Asimismo agradecen la colaboracion y el apoyo prestado durante los eventos de la semana pasada.
===================================================================
Italian Hams Close HF Earthquake Net:from CQ on April 13, 2009 :
The Emergency Communications Coordinator for International Amateur Radio Union Region I (Europe and Africa) says that hams in Italy are no longer using HF for earthquake-relief communications, and that 7045 kHz has been returned to regular amateur usage. CQ Public Service Editor Bob Josuweit, WA3PZO, reports that Greg Mossop, G0DUB, the IARU Region I Emergency Communications Coordinator, said in an e-mail that Italy's National IARU Emergency Communications Coordinator, Alberto Barbera, IK1YLO, had been notified by officials in the Department of Civil Protection (Dipartimento della Protezione Civile) that HF operations had been shut down and that all activities had been transferred to L'Aquila, the city with the greatest damage from the earthquake that rocked central Italy on April 6. Presumably, this local communications is being handled on VHF and UHF.
Mossop added that "it is appropriate to return it to normal use and let normal amateur procedures apply:- Listen before transmitting.- If you hear any station passing emergency traffic then leave the frequency clear and avoid causing QRM."
He also thanked all amateurs for their assistance and support during the past week.

Redes de Comunicación de Emergencias

Un informe de la IARU enviado por CITEL.

Frecuentemente observamos como los desastres naturales afectan de manera negativa las economías, poblaciones e infraestructuras de comunicación, con mayores consecuencias en las áreas rurales de los países en vías de desarrollo; y nos demuestran que las fronteras no tienen límites para sus manifestaciones.

Los radio aficionados han logrado desarrollar y experimentar diversas modalidades de radio comunicación, para fortalecer las redes de comunicación de sus grupos, que se especializan en comunicaciones de emergencias, como un recurso alternativo de comunicación, y mitigación de pérdidas de vidas humanas, cuando se presenta un desastre o emergencia (natural – humano).

Diversas modalidades son utilizadas por el radio aficionado, como parte complementaria de Sistemas Comunitarios de Alerta Temprano (SAT), Evaluación de Daños (EDAN), etc., en las Entidades Gubernamentales de diversas naciones, cuando son requeridos o forman parte de grupos de operación voluntaria de comunicación comunitaria.

Durante el Huracán Katrina en Agosto del 2005, La American Radio Relay League (ARRL) (i) de los Estados Unidos de Norte América, a través de los grupos del Servicio de Emergencia de Radio Aficionados (ARES) (ii) establecieron redes de comunicación, utilizando las modalidades Echolink (iii) y IRLP -Internet Radio Linking Project- (VoiP) (iv) con el propósito de establecer puentes de comunicación de diversas precedencias con radio aficionados ubicados en varios estados y naciones; también durante este fenómeno hidrometereologico, los grupos ARES utilizaron la modalidad Pactor III en la Red Winlink (v), para el envío y recepción de E-mail vía radio, desde lugares donde no se tenía acceso a internet.

Ha causado gran expectativa en los grupos de emergencia de radio aficionados, la modalidad WINMOR (vi), en desarrollo por el Grupo de la Red Winlink , que en los próximos días ofrecerán en su versión Beta, con características de transmisión parecidas a las modalidades Pactor II y Pactor III; con la ventaja de poder ser utilizado con cualquier interface que se conecte desde un radio con frecuencias HF a la tarjeta de sonido de la computadora, sin necesidad de un equipo TNC -Terminal Node Controller- utilizado específicamente en las modalidades Pactor II-III . Esta nueva herramienta-WINMOR- facilitara la transmisión de mensajes de textos libres de error desde puestos de mandos, en operaciones de emergencia.

En las últimas Asambleas celebradas en las tres regiones de la Unión Internacional de Radio Aficionados (IARU) , se recomendó utilizar en sus respectivas Sociedades Miembros, las Frecuencias de los Centros de Actividad de Emergencias (CoA) , ubicados en diversas Bandas de Radio Aficionados, como mecanismo para mantener libre de interferencias las Frecuencias CoA, en caso de presentarse una emergencia o desastre en cualquier parte del mundo.

Durante el mes de Noviembre del 2008, la IARU realizo simultáneamente en sus tres regiones un ejercicio GlobalSET de emergencia, para afianzar la ubicación y utilización en la modalidad de Voz o Fonia las Frecuencias CoA, y la utilización de texto en modalidades PSK-31, RTTY-Radio Tele Type-, Redes de Comunicación Winlink y ALE -Automatic Link Establishment-.

El 18 de Abril del 2009, la IARU celebrara el día mundial del Radio Aficionado con el lema: LA RADIO AFICION, TU RECURSO EN COMUNICACIONES DE EMERGENCIA. También durante este día los grupos de comunicación de emergencia de Sociedades Miembros de IARU, participaran en un nuevo Ejercicio Global de Emergencias (GlobalSET) , entre las 11:00 y 15:00 horas UTC.

Cesar Pio Santos Andino HR2P

Coordinador de EmergenciasIARU Región II

http://www.iaru-r2.org/

El Radio Club Argentino informa que a raíz de los terremotos ocurridos en Italia, el Coordinador de Emergencias de IARU Región 1, Greg Mossop GØDUB, ha solicitado mantener libre 7,045 MHz.

Esta frecuencia está actualmente en uso para el enlace entre el personal de rescate y la "Protezione Civile" de Roma.

El servicio de telefonía celular en el área afectada ha mejorado, y un segundo grupo de voluntarios y trabajadores está listo para concurrir a la zona en apoyo de los equipos que respondieron en primer término.

La solicitud de mantener libre 7,045 MHz permanece vigente, ya que una red formal se encuentra operando en ella.

Cualquier información adicional o actualización del tema, la publicaremos en este página.

Muchas gracias por cooperar.

Jorge Sierra, LU1AS
Coordinador de Emergencias de IARU Región 2 Area G
========================================================
Email original

De: gregm@raynet-hf.net
Asunto: Italian Earthquake - update 7/Apr/09 am
A: IARUR1Coord@raynet-hf.net
Fecha: martes, 7 abril, 2009, 3:47 am


Hi,
two more updates from Alberto IK1YLO this morning. The 7045kHz frequency is in use linking local rescue and coordination centres with Protezione Civile in Rome. Cell phone capacity in the are is being increased and a second wave of volunteers and workers are being prepared to go to the area to take over from the first responders.
The request to keep 7045 clear remains active and now more important that a formal net seems to exist.

73,
Greg, G0DUB
IARU Region 1 Emergency Communications Co-Ordinator